Subtítulos por DramaFever
[Comidas Dong Gi]
¡Te voy a derribar!
¿Quién es esa?
¿Quién eres?
¿Por qué me hiciste eso?
[Radiant Office]
[Episodio 1]
Te amo. Te amo.
¡Te amo!
[2017 - Eres el futuro de Comidas Dong Gi.]
[La primera entrevista de reclutamiento del 2017 es en el piso 7.]
[Solicitud de trabajo]
[Eun Ho Won]
¿Qué clase de trabajo hiciste?
Trabajé en--
Hoya.com es una compañía de comercio electrónico.
Sí. Trabajé en hoya.com por seis meses como pasante
y adquirí experiencia en comercio electrónico.
Estuve a cargo del marketing social
para personas de veinte y treinta años.
Estoy viendo tu introducción
y también participaste en un proyecto que tenía como objetivo el mercado chino.
¿Qué tanta fluidez tienes con el chino?
Fui a la secundaria en Shanghái, así que soy una hablante nativa.
Vi que tienes experiencia por trabajar en Comidas Seo Yoo.
¿Por qué aplicaste a Comidas Dong Gi?
Comidas Dong Gi se especializa en la salud...
Han pasado 10 minutos, y todavía no me han hecho una pregunta.
Deben decir mi nombre
para que yo pueda florecer.
- ¿Eun Ho Won? - Es hora.
¡Sí! ¡Soy un Eun Ho Won!
¡Oye, tuviste buenas notas!
- Sí, estudié muy duro-- - Esa es la única parte buena.
Si te hubieras trabajado duro cuatro años antes
habrías ido a una escuela mejor.
Y si hubieras trabajado duro por todo lo demás además de tus notas
tu experiencia de trabajo sería mejor.
¿Por qué sólo trabajaste duro por tus notas?
- Debido a mis trabajos de medio tiempo-- - ¿Eran importantes?
Han pasado tres años desde que te graduaste.
¿Qué has estado haciendo desde entonces?
Estaba buscando trabajo...
¿Cuántas veces has aplicado a nuestra compañía?
¿Cuántas veces fuiste pasada por alto?
99 veces.
Eres honesta.
Serías una idiota si fracasaras 100 veces.
Espera, entonces...
Veo que tuviste una variedad de trabajos de medio tiempo.
¿Pero tienes alguna pasantía o entrenamiento en el extranjero?
No, no tengo esa clase de experiencia
pero a través de una amplia variedad de trabajos...
¡El primer punto clave!
¡Ten confianza!
Tan pronto empieces a sentir nervios, dile adiós a tu entrevista.
¡Por favor, habla con confianza!
Aprendí sobre la competencia en los negocios...
y a través de trabajos de medio tiempo en secundaria...
¡El segundo punto clave!
¡Muéstrales tu competencia!
¿Qué clase de empleado quiere esta compañía?
¡La compañía quiere tu talento, liderazgo y dirección!
Pude desarrollar mi liderazgo.
¿Dónde usaría el liderazgo una nueva recluta?
- ¿Perdón? - No tienes experiencia.
¿Cómo puedes probar que eres alguien que esta compañía necesita?
No sabemos si aprendiste sobre competencia o la causaste.
¿Cómo puedes probarlo?
A través de mis trabajos de medio tiempo...
aprendí a ser paciente y persistente.
Oye, ¿comerías kimbap sin jamón?
Lo siento. Todavía estoy aprendiendo.
¡Oye, ese es tu problema!
¿Qué estás haciendo? ¡Sigue con eso!
Soy muy buena conteniéndome.
Estoy preparada para soportar y solucionar cualquier problema
que los clientes puedan tener.
Estoy preparada para hacer todo lo que pueda por esta compañía.
Escucharás todas las peticiones de la compañía
¿y todas las quejas de los clientes?
- ¡Sí! ¡Así es! - Muy bien.
¿Entonces por qué no nos lo demuestras?
[Proveer servicio de primera a clientes con el mejor personal.]
Puedo soportar esto. Puedo soportar esto. Puedo soportar esto.
Kim Jae Young, ¿cuál es tu mayor fortaleza?
Soy capaz de ver tendencias.
Para tener esta fortaleza, a través de clases y pasantías
siempre he hecho el esfuerzo por entender las tendencias.
¿Es por eso que trabajaste en el sector online de Comidas Dong Gi?
Sí, estaba a cargo de promocionar los nuevos artículos con mi gusto juvenil.
Líder de Equipo Seo. Dile que se vaya.
Dijo que nos lo demostraría. Se irá si no puede soportarlo.
Es su elección rendirse.
Shin Min Sung, tu currículo...
Puedo soportarlo. Puedo soportarlo. Puedo soportarlo.
Primero me uní a una compañía que era acorde con mi carrera.
Pero era difícil trabajar allí porque el ambiente de trabajo no era bueno.
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
Por favor, trae al próximo grupo.
Mi fuerza más grande es mi esfuerzo infinito.
Mi dicho favorito es, "El esfuerzo nunca te traicionará."
Estoy preparado para trabajar muy duro en Comidas Dong Gi con esta mentalidad.
Sólo me estás diciendo que trabajarás duro y harás un buen trabajo.
¿No pudiste trabajar duro antes?
No hay originalidad. Es sólo una repetición de dichos desgastados.
¿Cómo una persona como tú puede hacer que
nuestros productos sean atractivos para los consumidores?
No es divertido ver la misma película otra vez, ¿no? Es igual para nosotros.
¿No crees que deberías probar que eres el candidato más atractivo?
¿Las personas obtienen educación y experiencia sin hacer nada?
Todo se adquiere con esfuerzo.
Si no tienes nada de eso, por favor, convénceme de otra manera.
¡No me contrate si no quiere!
No estamos aquí para que evalúen nuestras vidas.
- ¿Y eso es original? - Voluntariamente--
Cuando estoy aquí, podría ser un producto que puede ser atractivo para la compañía
pero una vez salga, no olvide que soy un consumidor de Comidas Dong Gi.
Cuando un consumidor compra comestibles
¿no es normal que revise los ingredientes, precio y la fecha de vencimiento?
La compañía está eligiendo un empleado que podría trabajar aquí por 30 años.
¿Crees que esta evaluación es injusta?
Piérdete.
Muy bien, la entrevista terminó. Pueden irse ahora.
Cielos, los chicos estos días. No tienen modales.
No tienen paciencia si algo no es de su agrado.
No era así en mis tiempos.
Cielos, el Líder de Equipo Seo estaba siendo demasiado.
Trabajaste duro, Eun Ho Won.
Debe haber sido difícil. Reconozco eso.
Definitivamente eres persistente y paciente.
Eres una candidata que es difícil encontrar estos días.
Gracias. ¡Gracias!
Siento que harías un buen trabajo si te usara en nuestras tiendas.
Así es. Tienes que tener hambre por el trabajo. Tienes que tener hambre.
Gracias. ¡Trabajaré muy duro!
¿Gracias por qué?
[Líder de Equipo Seo Woo Jin]
- La carne está aquí. ¡Disfrútenlo! - ¡Soju y cerveza, por favor!
¡Sí! ¡Soju y cerveza!
- Por favor, tráiganos dos porciones. - ¡Sí!
Por favor, disfrútenlo.
¡Muchas gracias! Por favor... Adiós.
Hiciste un buen trabajo.
Ho Won, ¿podemos hablar?
- ¡Por favor, cambia la parrilla! - ¡Sí!
Sí, salió bien. Tengo una buena sensación esta vez.
Oye, incluso me halagó diciendo que haría un buen trabajo.
Vaya, ¿también te halagó? Mamá estará feliz de escuchar eso.
¿Qué hay de ti? ¿Mamá fue a trabajar?
¿Mamá? Sí, se fue a trabajar.
Me alegra que tu entrevista saliera bien.
Estás comiendo, ¿cierto?
Dios, no te preocupes por eso.
Oye, por eso es que trabajo en restaurantes.
No moriré de hambre, no te preocupes.
Cuando reciba el resultado de la entrevista, te llamaré a ti primero.
Pero sobre el pago del préstamo este mes...
Está bien. Me encargaré de eso este mes.
Está bien. Puedo ayudarte tan pronto empiece a trabajar el próximo mes.
Sé paciente y espera un poco más.
- Guardián, por favor, entre. - Sí.
[Oficina del doctor]
Hagamos esto, Líder de Equipo Seo. Este.
Oye, sólo tienes que contratar una persona más. Vamos.
Primero, el hijo del presidente que montado en caballos se convirtió en director.
Y esta vez, ¿quiere que contrate al amigo del hijo menor que monta yates?
Oye, deja de ser tan estricto.
Oye, su abuelo es un ministro.
¡Qué vista tan magnífica es esta!
¿Es normal nombrar personas así para
los proyectos de marketing en el extranjero?
¿Crees que quiero contratarlos? ¡Desearía poder enviarlos a otra parte!
No me importa si es ministro o general. No puedo contratar a su nieto.
Puede formar un equipo de yate o de negocios.
Recursos humanos puede encargarse de eso.
¡Oye! ¡Oye! ¡Líder de Equipo Seo!
¡Vaya, ese maldito bastardo! ¡No puedo soportar esto!
¡Cielos!
Dios, estoy tan cansada.
Tuve un día tan difícil. Mis piernas...
¡Oye, Eun Ho Won!
- ¿Qué? - ¡Ven aquí!
- ¿Por qué? - ¡Ven aquí!
¿Qué pasa?
¡Oh! Lo tengo. Aquí.
Espera. Espera. Espera. Sí, ¿qué pasa?
Está bien, no se preocupe.
- ¿Qué es esta vez? - Um...
¿Puedo posponer la renta de este mes para el próximo mes?
¿Creías que diría que sí?
Mi mamá está en el hospital.
Tengo un trabajo este fin de semana con buen sueldo. Te lo daré la próxima semana.
¿Tienes ropa para lavar? Voy a hacerlo ahora así que dámela.
La lavaré así sale bien y suave.
¿Tienes algo más?
Dios, hace frío.
Hace tanto frío.
¿Hola?
La llamaré más tarde. Mamá no quiere escuchar mi voz.
Todo se resolverá una vez obtenga un trabajo, así que no te preocupes.
Tía, mi ramen se está enfriando. ¡Voy a colgar!
Hay tantas casas.
¿Pero por qué nunca tengo una habitación que
pueda conservar sin preocuparme por la renta?
No, sólo espera. Encontraré una pronto.
Los idiotas sin talento están intentando sacudir las cosas, ¿eh?
Las conexiones están sobre habilidad, ¿eh?
Sí, soy yo, Seo Woo Jin.
¿Ya pasaron los tres meses?
Hola, cliente valioso. Por favor, pásela bien.
- ¡Oye, Puerta Sur! ¡Recuerda sonreír! - Hola, pásela bien.
¡Sonríe más!
Hola, cliente valioso. Por favor, pásela bien.
Puerta Sur. ¡Puerta Sur!
Sí. Lo siento.
¿No ves las personas allí afuera?
Lo siento. Lo siento.
- Cielos, en serio. - Harías un buen trabajo.
¿Eh? ¿Estás sonriendo? ¿Estás sonriendo en este momento? ¿Estás sonriendo?
No, lo siento.
Vamos, puedo hacer esto. Puedo contenerlo.
Trabaja más duro. Siempre te regañan. ¿No estás cansada de eso?
Si sólo vas a pararte allí sin hacer nada, ¿por qué estás allí?
Lo siento.
Lo que hago no tiene mérito.
Lo que sí tengo es mi juventud.
Voy a abrazar este mundo con mis manos completamente abiertas
y correré con este.
¡Mi mérito es mi juventud!
Terminemos con esto aquí.
Espera, ¿qué estás diciendo tan repentinamente?
Rompamos. ¡Rompamos! ¡Terminemos con esto!
¿Estás enojada? Debo haber hecho algo malo otra vez.
Lo siento, Ji Na. Perdóname.
No estoy bromeando.
Odio que tengas que financiar mis regalos en un período de 12 meses.
Sólo comemos fideos con rábano joven en el verano, y udon o kimbap en el invierno.
Estás desempleado y trabajas medio tiempo.
¿Cómo puedo confiar en alguien que es un caso perdido?
Pensé que te gustaban los fideos con rábano joven.
Estoy trabajando duro, así que si esperas--
¡No puedo esperar más!
¿Cuántos años tienes? Pensé que serías servidor público a esta edad.
- ¡Terminarás estudiando para siempre! - Muy bien.
Dejaré de estudiar. Conseguiré un trabajo. Conseguiré un trabajo.
¿Es tan fácil conseguir trabajo?
¿Hay una compañía que te está rogando que trabajes para ellos?
Sueno dura, ¿no?
¡Soy la única que te dirá la verdad!
Es debido al afecto que nos teníamos.
Vive una vida feliz, Ki Taek.
¡Ji Na!
Ji Na.
Hace frío. Te resfrías con mucha facilidad.
- ¿Cuándo es tu primer día? - La próxima semana.
- ¡Ho Won! - ¿Por qué llegas tan tarde?
Lo siento, estaba trabajando.
Desearía que hubieras llegado antes. Ya se fueron.
Queda carne. Me comeré esto.
- Ordena más. Obtuvo un trabajo. - Oh, ¿en serio?
- Felicitaciones. Qué suerte. - Gracias.
Escuché que fuiste rechazada en mi compañía.
Oye, deberíamos haber estudiado juntas.
Es bueno que hicieras el posgrado.
Es difícil incluso después de un año de desempleo.
¿Por qué no trabajas en cualquier compañía que esté dispuesta a contratarte?
Oye, sus estándares son altos. No aplica si no es muy conocida.
Escucharé una buena noticia pronto.
Es cierto. No fue sólo una o dos veces.
Olvídate de Comidas Dong Gi.
- ¿Olvidar qué? - ¿No fuiste rechazada por ellos?
- ¿Fuiste rechazada 100 veces? - ¿Qué dijiste?
- ¿Comidas Dong Gi? - Sí, los resultados salieron.
- ¿Quién dijo eso? - Su amiga fue contratada.
¿No lo sabías?
Eres una candidata que es difícil encontrar estos días.
Gracias. ¡Gracias!
¿Gracias por qué?
No hay manera. No hay manera. En verdad no hay manera.
[Ha sido rechazada para la posición.]
Después de lo mucho que soporté en esa entrevista.
¡Después de todo lo que soporté!
Acabaré con ellos. Acabaré con ellos.
¿Gracias por qué?
Serías una idiota si fracasas 100 veces. Serías una idiota si fracasas 100 veces.
[Comidas Dong Gi]
¡Acabaré contigo!
¿Está bien?
Entrega de pollo.
Estoy aquí por el Líder de Equipo Seo Woo Jin.
Por favor, espere un momento.
Ordenó pollo. Mitad y mitad.
El Líder de Equipo Seo entregó su renuncia.
Veamos qué tanto soporta su siguiente posición.
No tiene a dónde más ir, y esa compañía será su última.
¿El Líder de Equipo Seo Woo Jin renunció?
Increíble. Si iba a renunciar, ¿por qué me rechazó?
Debería haber renunciado tranquilamente.
¿Cree que lo soporté porque quería?
¿Cómo el amor puede cambiar así? ¿Puedes vivir sin mí?
¿Estás ebrio?
Ji Na, ¿no puedes creer en mí una vez más?
No me odies. ¿El amor puede existir con manos vacías?
No tienes educación, familia o trabajo. ¿Por qué debería confiar en ti?
¡Deberías amarme porque confías en mí, pero confías en mí porque me amas!
¡Oye! ¡Cállate!
- Lo siento. - Está bien. No te amo.
Hola. ¿Estuviste esperando mucho tiempo?
- No. - Por favor, siéntate.
- ¿Has comido? - No, no todavía.
Quería comprarte regalos sin tener que financiarlos
y quería llevarte a restaurante caros y bares.
Ji Na, no puedo dormir en la noche.
Pero esta noche, de verdad quiero dormir bien.
[En la vida, un día más brillante llegará.]
Qué chiste.
[¿Cómo estuvo tu día?]
[Debes haber tenido un día difícil.]
[Las personas que más te aman...]
[Pensemos en esto una vez más.]
En la vida, un día...
un día más brillante nunca llegará.
Eso es lo que aprendí de la vida.
Fracasé 100 veces.
El número 100 me dijo algo hoy.
Me dijo que estoy condenada en esta vida.
¡Voy a vivir de la manera que quiero hacerlo!
¡Voy a volverme salvaje!
Si estás viviendo bien, ¿eso no es todo lo que importa?
Si ibas a renunciar de todas maneras
¿por qué me rechazaste? ¿Eh?
¡Maldito bastardo!
¡Desgraciado!
¿Qué es esto? Hagan buenos productos.
¿Qué tan viejo era eso?
¿Esta compañía es una arena olímpica? Caballos y yates. Qué porquería.
¿Quién comería esto?
¡Hice todo lo que me dijeron que hiciera!
¿No?
Hice todo lo que me dijeron que hiciera.
Me dijeron que estudiara duro y fuera a la universidad...
así que fue lo que hice.
Y ni siquiera dormí para poder obtener una beca.
Estudié como loca.
Y necesitaba comer...
así que trabajé medio tiempo día y noche.
Hice todo lo que pude.
Hice todo...
¿Por qué me están haciendo esto?
[Jefe del Supermercado]
- Hola-- - ¡Oye!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Estás loca? - ¡Sí! Estoy loca.
Ese es tu problema. ¿Qué hora es?
Hola.
- ¿Por qué no estás aquí para tu turno? - ¡No iré! ¡No puedo!
Jefe, las horas que trabajé la semana pasada
me estafó, ¿no?
¿Cree que no lo sé? ¿Por qué todos me están haciendo esto?
[Mensaje nuevo]
[¡Felicitaciones! ¡Pasó!] Pasé.
¡Pasé!
- ¿Qué paciente? - Se ahogó.
¡Por favor, por aquí!
- Pónganla contra la pared. - Vamos.
Uno, dos, tres.
¡Señorita! ¡Señorita! ¿Puede escucharme?
Ho... ¡Ho Won! ¡Dios! ¡Oh, Dios mío! ¡Ho Won! Dios...
- Epinefrina. - Sí.
- Carga a 200 voltios. - 200 voltios.
Iré a la universidad ahora.
Es lo que siempre has estado esperando.
¿Cómo pudiste irte tan rápido?
Entré.
Voy a ser una universitaria.
Me dijiste que estarías en la ceremonia de apertura.
Tiene fibrilación ventricular.
Hagámoslo otra vez. ¡Otra vez!
Está listo.
Uno, dos, tres. Despeja.
[100 - Comidas Dong Gi Anuncio de Resultado Final]
Sabes que no hay otro lugar al que puedas ir, ¿cierto?
La única compañía que puede manejar tu carrera...
Esta es la última.
¡Deberías quedarte en una compañía por un tiempo!
¿Tu trabajo no es encontrarme una compañía que me guste?
Líder de Equipo Seo, eres el peor.
Estás bien por tu desempeño, pero cambiar de trabajo no es un pasatiempo.
¿Entonces? ¿Cuál es tu punto?
Esta compañía te está dando todo lo que pediste.
El jefe no interferirá en tu trabajo
y es posible que obtengas tu salario deseado aquí.
Estoy seguro de eso, si están cuerdos.
¿Entonces cuándo debería empezar?
¡Puedes empezar hoy! ¡Buena suerte! ¡Puedes hacerlo!
El paciente intentó suicidarse.
Afortunadamente, sus signos vitales están estables
pero hubo un pequeño problema.
¿Qué es esto? ¿En serio?
El paciente todavía está inconsciente, pero el resultado del examen...
Vaya, después de pasar por todo eso para suicidarse...
¿Enfermedad terminal?
- ¿Progresó tanto? - Sí.
Debemos hacer algunos exámenes más
pero ha progresado tanto que parece serio en la tomografía.
Supongo que no hubo señales. Esto es muy serio.
¿El paciente sabía e intentó suicidarse por eso?
No estoy seguro, lo descubriremos cuando el paciente despierte.
Qué mal. Es un paciente joven.
A este ritmo, podría vivir máximo seis meses.
¿Enfermedad terminal? ¿Tengo una enfermedad terminal?
- ¡Corran! - ¡Por aquí! ¡Deprisa!
¡Doctor! Hubo un accidente en el Puente de Mapo
y están enviando a todos aquí.
De ninguna manera. Diles que los lleven a otros hospitales también.
Sí, entiendo.
- ¡Deprisa y ven aquí! - ¡Por aquí! ¡Por aquí!
Uno, dos, tres.
- ¡Por favor, despierta! - ¡Papá!
¡Papá, por favor, despierta! ¡Por favor, despierta!
Hora de la muerte, 9:23 p.m.
Choi Tae Min ha fallecido.
- ¡Papá! ¡No! - ¡No!
Papá, ¿qué haremos sin ti?
¡Papá, por favor despierta! Papá...
¡Papá! ¡Papá, despierta!
¡Papá, por favor, abre los ojos!
Papá.
Jang Kang Ho, está despierto.
Por favor, tome esto y pague su cuenta en el frente.
¡Eun Ho Won! ¿Eun Ho Won?
Todavía no ha despertado.
Gracias.
- Por aquí. - ¡Por aquí!
- ¡Hay pacientes aquí! - ¡Por aquí!
Échale un vistazo a esto. ¿Qué opinas?
No está bien.
Por favor, revísalos.
¡Espérame!
Cielos, casi nos atrapan. Vaya.
Me estaba preguntando, ¿puedes pellizcarme?
Esto es tan gracioso, que siento que podría ser un sueño.
Desearía que fuera un sueño. Lo desearía.
¡Disculpen!
Pueden considerarlo un delito, ¿cierto?
No pagamos, ¿entonces qué sería considerado esto?
Hay una ley para los ricos y una ley para los pobres.
El hospital debe ser una locura.
Debo estar muriendo como castigo. Fue un accidente.
En realidad no quería saltar para suicidarme.
- ¿Estás aquí por eso también? - ¿Perdón?
- ¿Qué quieres decir con eso? - Entonces...
Lo que el doctor dijo antes...
Podría ser cualquiera de nosotros.
La probabilidad es 1 de 3.
[Currículo]
[Solicitud de trabajo]
Cada vez que eres rechazado, te ayudamos con tus solicitudes
y apoyamos tu escuela, notas, y TOEIC, ¿entonces por qué no puedes pasar?
Gastamos mucho dinero para darte estas certificaciones.
¿No deberías obtener un trabajo en una empresa grande al menos?
Las entrevistas son...
¡Habla con confianza!
¡Es por eso que siempre fracasas en las entrevistas!
Quería morir.
Después de eso, mi mamá dijo...
- ¡Muere! - Eso fue lo que dijo.
Estoy seguro de que tu mamá no quiso decir eso.
El momento es increíble.
Los tres nos conocimos, pero uno de nosotros tiene una enfermedad terminal.
Hagamos lo que podamos para encontrar dinero y revisar los resultados.
- ¿Dónde conseguiremos dinero? - No quiero hacerlo.
¿Cuál es el punto de descubrirlo? ¿Qué sucede después de que lo sepamos?
Es una enfermedad terminal.
La persona morirá si lo sabe o si no.
Si ese es el caso, preferiría morir sin saberlo.
Ya no importa.
Estoy cansada de esta porquería.
Incluso si vivimos...
¿mejorará mañana?
- Oye, aquí hay 1.000 won más. - Vaya, Doctor Seo.
No esperaba nada más de ti.
Por favor, haz una venta, sólo una.
¡Doctor! ¡Un paciente desapareció! Por aquí. Deprisa.
¿Qué está pasando?
¡Doctor, este paciente no está!
¡Este paciente también se fue!
Arrestémoslos.
Estos culpables suicidas que se fueron sin pagar.
Nadie nos recordará incluso si morimos, ¿cierto?
¿Cuál es el punto de todo eso ahora?
Alguien me dijo que estoy viviendo una vida inútil.
Vive una vida feliz, bruja.
Espera.
Muy bien, veamos.
Padre y madre.
Lo siento.
Yo...
también quería...
vivir una vida promedio con la mujer que amo.
Era mi sueño vivir feliz para siempre, sólo así.
Pero no es tan fácil, mamá.
Lo siento, mamá y papá.
¿Tú también?
Ya dejé una carta en casa.
Sufrí de un robo y una herida menor.
Mi PIN es 1021.
¿Qué crees que está diciendo?
No estoy seguro.
Me alegra no estar solo, hermano.
Oh, ¿puedo llamarte "hermano"?
Sí. Claro.
¿Qué hice que estuvo tan mal? ¿Eh?
¿Creen que soy pobre porque quiero serlo?
¿Creen que estoy desempleada porque odio trabajar?
¡Creí que alguien debería tener misericordia con nosotros
después de tantos intentos!
¿Por qué siempre es 100 contra 1?
¿Qué se supone que haga?
¡Hice lo que querías, mamá!
¡Hice todo lo que me dijiste que hiciera!
¿Qué se supone que haga si no está funcionando?
Hoy...
Los consumidores reconocen los productos buenos primero.
Hay demasiados compradores...
MBS continuará entregando las noticias recientes.
- Señor, buen trabajo hoy. - Sí, tú también.
Sí, este es el Equipo de Rescate del Río Han.
¿Qué dijiste?
Esto acaba de llegar. Jóvenes adultos de veintitantos están intentando suicidarse.
Los jóvenes adultos fueron hallados en el Río Han
por el equipo de rescate. ¿Reportero Na?
Estoy en el Puente Dongjak sobre el Río Han en la escena del intento de suicidio.
¡Dejen de filmar!
¡No se acerquen más!
- ¡Dejen de filmarnos! - ¡Retrocedan!
- ¡No pueden hacer eso! - ¡Retrocedan!
- ¿Qué pasa? Estamos aquí para caminar. - ¿Dónde vives? ¿Qué hay--
- ¡Oye, dije que se alejaran! - Sí.
- ¡Dejen de filmar! - ¡Espera! ¡No!
- ¡Hay personas de ese lado también! - ¿Dónde?
Vamos.
- ¡Atrápenlos! - ¡Te dije que pararas!
- ¡Detente ahí! - ¡Detente!
Sigan con sus tonterías.
Son los únicos que están sufriendo, ¿eh? ¿Son las únicas víctimas?
Estos tipos tienen que ser aniquilados.
¡Le dije que dejara de seguirme!
[La realidad detrás de la nueva generación que se siente atrapada]
¡Dejen de filmarme!
¡Le dije que dejara de filmarme!
Esta situación continúa...
La forma en la que se ve también.
¿Qué pasa?
Para arroz...
sólo podemos ordenar uno.
¿Por qué querías estofado de mariscos picante?
El estofado de mariscos picante...
me recuerda a mi casa.
Oigan, comamos.
El fantasma que comió antes de morir está mejor.
Aquí. Come.
¡Gírenlos! ¡Les dije que los giraran!
Dios, en serio.
¡Les dije que los giraran!
Saquen los cocinados y gírenlos.
Si los cocinan demasiado, se vuelven demasiado gomosos.
¿Por qué todavía no poden esto? ¿Eh?
No ordenamos esto.
Todos viven con la Parca justo afuera de sus puertas.
¡Vivir no es gran cosa!
Sólo tienes que comer, y mantener caliente.
El arroz acaba de cocinarse, así que está delicioso.
Sí, estoy de turno.
Sí, bueno... todavía lo estoy pensando.
Fui a la escuela de medicina así dejarías de compararme con mi hermano.
Pero parece que estás intentando iniciar una guerra entre nosotros otra vez.
Dios, en serio.
Salamba Sirsasana. (Parada de cabeza)
- Me voy a mudar. - ¿Qué?
Pero en lugar de mi renta...
Toma.
Esto está funcionando bien, ¿cierto?
Te enviaré lo que te debo poco a poco después de que regrese a casa.
Sólo te dejo eso como garantía. No es para que lo uses.
No escribas ningún guión con eso.
Te voy a cobrar intereses, lo sabes, ¿cierto?
Bruja.
No tengo celular. ¿Puedo revisar mi correo una última vez?
Oh, Dios. Esto no tiene sentido.
¿Qué pasa?
100 veces fue suficiente. No existen los milagros.
Por favor.
Por una última vez, me gustaría ver un milagro.
Puedo decir que he estado muy interesado en los muebles de madera
desde que era pequeño. Siempre he pensado que era increíble.
Tengo buena compresión de la dirección del mercado. (En chino)
Estudié negocios y obtuve un título en Marketing. (En alemán)
No existen los milagros.
¡Las entrevistas empezarán en 30 minutos!
¿De casualidad...
regresaste al hospital?
Supongo que la probabilidad todavía es 1 de 3.
Después de ser rechazada cada vez, cuando me invitaron a esta entrevista
decidí venir por eso, incluso si no tengo mucha esperanza.
Yo también. Esta es su tercer día de entrevistas.
El año pasado, esta compañía estuvo en las noticias por corrupción en reclutamiento
así que por eso aceptaron a todos los candidatos para entrevistas.
Qué tal, incluso es difícil pasar la fase de solicitud.
Me preguntaba cómo había pasado tan fácilmente.
De acuerdo con los que ya tuvieron sus entrevistas, no es un chiste.
Los presiona mientras analiza las solicitudes con su bolígrafo rojo.
Señala todo de la cabeza a los pies
y le importan mucho las certificaciones, así que si te quedas corto
hace que quieras morir allí mismo.
Y por eso muchos candidatos salen del edificio llorando.
Porque aceptaron a todos los solicitantes para entrevistas este año...
hay demasiadas entrevistas, así que está siendo extra sensible y exigente.
¿Cuál...
- es su nombre? - ¿Cuál era?
¿Jefe Seo... Woo Jin?
Subtítulos por DramaFever
[Radiant Office]
- También te vi en Comidas Dong Gi. - Quizás te falta esfuerzo.
¡Apliqué para así poder sobrevivir!
¿Es eso tan malo? ¿El equipo de recursos humanos?
- Tenemos destinos interesantes. - ¿Quiénes son?
- Son los nuevos contratistas. - ¿Por qué fueron contratados?
- ¿Qué criterio alcanzaron? - ¡Puedo hacerlo! Lo haré bien.
- Como sea, adula a los gerentes generales. - Déjeme servirle un trago.
- Lo resolveré. - Es un completo desastre.
La compañía quiere un trabajo bien hecho.
- ¿Debería cancelarlo? - Jefe Seo, encuentre nuevas personas.
Adiós, juventud mía.